Argh! I’m Gaining “Sympathy Weight”! (Non…, moi aussi, je gagne du poids !!!)

I can’t stand to waste anything, including food. So with Edwige so finicky about what she eats and not apt to finish her (very frequent) meals, I’ve been playing the “cleanup” role, finishing leftovers of food, often of a type I wouldn’t normally eat (or at least not in such quantities). If she feels like having eggs, I get quiche; then I have to eat it. If she wants pizza, we order one; the next day, I eat it because her tastes have changed. We’re out of room in the fridge because of all the leftovers; they need to be eaten, so I eat them. Argh!

Couple this with the fact that we’re converting the office into the baby’s room, and you have a recipe for disaster. Why? Because I’ve packed up several boxes with books and such, and until we get a storage unit (in January or so), there’s no room for me to access the exercise bike.


The result? Sympathy weight. Bummer. (And no, I’m NOT gonna say how much…but I’ve included a picture of me working on my dissertation for your viewing pleasure :-)


OK, so that’s not entirely true. I’m not quite that big (yet!), and I can’t blame everything on the pregnancy. When we ordered the pizza, I argued for getting two instead of one because it was a better deal and we’d have leftovers (because I’m lazy and can’t cook very well, especially by French standards). And I did just reorganize the office today so I can have easier access to the bike (so I could have done this anytime over the past few months). These are things I can control, and I’m taking the steps to do so. We’ll see how it goes. I’ll keep you posted :-).

All joking aside, though, things are going well. We had a check-up with the midwives a couple of weeks ago at which we got to hear the heartbeat again and were told that all is well. Also, we’ve decided not to move into a bigger place (hence the conversion of the office into the baby’s room). The current state of the economy, the fact that we’d have to break our lease (which we just signed in August), and the fact that we won’t really need much more space until the baby is more mobile all made us rethink our situation. Making that decision was actually a big load off our minds.

And we’re feeling pretty good! Edwige’s sickness has all but disappeared, replaced now with headaches. But I’m able to handle those fairly well via massage, so she doesn’t have to take much medicine at all. And work is going well for me.



We also bought a device to use to listen to the baby for ourselves. It’s just a contact transducer with an amp, so it’s non-invasive. It has two pairs of headphones so we can listen together, and it also has a cable for recording. We tried it last night and it’s a bit early yet to hear the heartbeat and such without ultrasound, but we’ll record something as soon as we hear it and will probably post it here on the blog.


But the biggest news is that we have an appointment on October 23rd for the “anatomy scan”—so we’ll find out whether it’s a boy or a girl! (Edwige feels sure it’s the latter. We’ll soon see!)



Finally, we wanted to post a video. It’s Edwige doing her imitation of what life will be like in our family if we have a girl. This would mean four against one, since she and both our cats are all females (and you know she has to include the cats, right? :-). So I’m the finger with the deep voice being accosted by her and her “team” :-). Hope you like it!

Until later,
-Regan





J’ai horreur de gaspillage, même avec la nourriture. Donc, parce qu’Edwige est assez particulaire concernant ce qu’elle mange et pas disposé a finir ses (très fréquent) repas, c’est moi qui mange tous les restes, souvent d’un type je mange pas normalement (ou au moins, pas dans les quantités comme ça). Si elle veut des œufs, j’obtiens de la quiche ; ensuite je doit la manger. Si elle veut de la pizza, nous le commander ; le jour après, je le mange parce que les préférences d’Edwige ont changé. Il n’y a pas de place dans le frigo à cause de tous les restes ; ils doivent être manger, donc je les mange. Aaa !


Prend ça avec le fait que nous sommes en train de convertir le bureau en salle pour le bébé, et c’est une recette pour un désastre. Pourquoi ? Parce que j’ai fait des boites avec des livres et jusqu'à nous obtenons une unité de stockage (en Janvier ou quelque chose), il n’y a pas assez de place pour moi d’utiliser le vélo d’appartement.



Le résultat ? Moi aussi, je gagne du poids. Problème. (Et non, je ne veut PAS dire combien…mais j’ai inclus une photo de moi en train de travailler sur ma thèse pour vous tous :-)


OK, tout ça, c’est pas entièrement vrai. Je ne suis pas aussi gros que ça (pas encore !), et je ne peut pas dire que tout est la faute de la grossesse d’Edwige. Quand nous avons commandé la pizza, c’était moi qui a dit que nous devrons commander deux au lieu d’un parce que c’est moins cher comme ça et nous pouvons avoir des restes (parce que je suis paresseux et je peut pas cuisiner très bien, particulièrement par les normes françaises). Et c’est vrai que je viens de réorganiser le bureau aujourd’hui pour que je peux utiliser le vélo d’appartement (donc je pourrai le faire n’importe quand durant les trois mois précédent). Ces sont les choses que je peux contrôler, et je commence de le faire. On verra. Je vais informer vous tous sur ce blog :-).

Sans blague, pourtant, tout est bien. Nous avons eu une visite avec les sage-femmes il y a deux semaines, et nous avons écouté au battement de cœur du bébé et on nous a dit que tout va bien avec la grossesse. Aussi, nous avons décidé de ne pas emménager dans une maison plus grosse (donc, la conversion du bureau en salle pour le bébé). L’état de l’économie maintenant et le fait que nous n’ont pas vraiment besoin de plus d’espace jusqu'à le bébé est plus mobile nous ont fait repenser notre situation. Quand cette décision était prise, en fait, c’était un soulagement pour nous.

Et maintenant nous nous sentons très bien ! Les nausées du matin d’Edwige ont disparus, replacées avec des maux de tête. Mais je peux les apaiser avec massage, donc elle ne doit pas prendre souvent des medicaments. Et mon travail va bien.

Nous avons aussi acheté un appareil pour écouter au bébé nous-mêmes. C’est qu’un transducteur de contact avec un amplificateur, donc ce ne peut pas blesser le bébé. Il a deux casques pour nous d’écouter ensemble, et un câble pour enregistrement. Nous l’avons essayé hier soir et c’est un peu trop tôt d’entendre quelque chose sans échographie, mais nous allons enregistrer le battement de cœur aussitôt que c’est possible et allons le poster ici sur le blog.

Mais la grande nouvelle est que nous allons voir les sage-femmes le 23 Octobre pour le « échographie anatomique »—donc nous pouvons savoir si c’est garçon ou fille ! (Edwige est complètement sûr que c’est une fille. Nous saurons bientôt !)

Finalement, nous voulons poster une vidéo. C’est Edwige qui fait son imitation de notre vie familiale si nous avons une fille. Ça veut dire quatre contre un parce qu’elle et nos deux chats sont tous femelles (et vous savez bien qu’elle doit inclure les chats, non ? :-). Donc, le doigt avec le voix bas qui est en train d’être aborder par elle et son « équipe », c’est moi :-). Nous espérons que vous l’aimer !


À plus tard,
-Regan