Noel 2010

Lake Anna State Park - Dec 19

30 minutes away, we have this little cute park. Nice way to spend a Sunday afternoon.

Petite balade nature pres de chez nous. Tres joli.

Sushi Date - Dec 18

Uni Shooter!!! OMG! Too good. (sans Liam :)

Regan et moi sommes alles au resto sans Liam. Deliciex, superb! Et les oursins, un delice!

La premiere neige a Fredericksburg - Dec 16

First snow day in Fredericksburg! Liam liked to eat it; very funny. :) Then, snow fight!

Liam voulait manger la neige et l'a trouvee tres bonne. :) Puis on a fait une bataille de boulles apres, bien sur.

William vient jouer a la maison Dec 15

Liam's new friend comes and plays with us at least once a week. They danced, jumped on the bed, and then, they were sooo tired that they wanted to take a little rest. :)

L'ami de Liam vient chez nous toutes les semaines pour qques heures. Liam et William ont dance, puis saute sur le lit comme des fous. Ils etaient tellement fatigues qu'ils ont voulu se reposer un petit peu.

Christmas Party with Regan's Co-workers - Dec 10

On a passe une soiree de noel avec le travail de Regan. Echange de petits cadeau et Liam a eu un jouet pour le bain.

We get a Christmas tree - Dec 5

This is our new tradition. Every year, we will go cut a tree together for the house. It was nice to play in the fields, and Liam also got to play with chickens, a pig, and some donkeys.
The tree smells soooo nice.

Voice notre nouvelle tradition de noel! En plus de ca, Liam a joue avec des poules, un cochon, et des annes. Et puis, la maison sent bon! :)

Fredericksburg Parade -Dec 4

Tout emmitoufle pour la parade de noel dans Fredericksburg.

A Children's Museum - Nov 28

We went to a Children's museum in Richmond after Thanksgiving. It was awesome! Liam loves it and we returned once more already! :)

Un petit musee interactif pour les enfants a Richmond, 1h au sud de chez nous. Liam a tellement bien aime le musee que l'on y est retourne une autre fois deja.

Thanksgiving 2010

Nos voisins, Mallorie et Tray, nous ont invites pour Thanksgiving. C'etait tres bon et tres bien! :)

Our very nice neighbors, Mallorie and Tray, invited us for Thanksgiving. Nice good and nice company. Thank you to our neighbors for making Thanksgiving special on our first month in Fredericksburg. :)

Our little Buddy's birthday!!! Nov 24

L'anniversaire de notre petit voisin William. Il a prit 2 ans!! :)

Premier Bain sans le petit bassin - Nov 21

First bath without the little tub. Baby is growing up.
Lots of fun for the little man. :)

Colonial Beach, VA - Nov 21

Au retour de France, on a fait un petit tour a la plage la plus proche de chez nous. Colonial Beach. C'est a 45min, mais c'est en fait plutot une riviere. On a fait un petit pic-nic, mais il faisait un peut trop froid pour moi.

After our return from France, we decided to check out the local beach. We had a little pic-nic there, and it was a little too cold for me. :)